Para obtener un API Token debes realizar las siguientes acciones:
Ingresar al Dashboard de Pago Fácil en el ambiente de producción
Hacer click en el Nombre de tu Perfil.
Se abrirá una lista desplegable y debes elegir la opción API Tokens.
Dentro de la interfaz, hacer click en el botón Crear Token.
Y luego podrás ver el listado de Tokens creados.